精选牡丹亭原文和翻译(22句)

牡丹亭原文和翻译

1、(净)好消停的话儿。这也由你。则问小姐前生事可都记得些么？

2、责人之心责己，恕己之心恕人。用责备别人的态度责备自己，用原谅自己的态度对待别人。(牡丹亭原文和翻译)。

3、Andholdyourwaisttight.(光说男的给力了，但没反映腰是细的这一事实)

4、(净)风定彩云犹怯，火传金灺重香。如神如鬼费端详，除是高唐。

5、我们中国传统文化，有一个光辉灿烂的过去。可是就因为太讲究纯美、纯粹精神，丝毫不肯接受现实俗世的污染，在今日的平民世界里，已和一般人的生活几乎完全脱节，再也无法受到欣赏和了解。

6、莎剧以父王显灵开始引起王子的疑心，于是用假戏演真事，求得了真与假的统一：即哈姆雷特看见父王显灵并不完全相信，还要演戏求证，要戏子在叔父和母后面前演出毒死父王的剧。叔父看到自己弑君之罪不能容忍。哈姆雷特以为叔父在偷听他们谈话，一剑刺去，不料刺死的不是叔父，而是奥菲莉娅的父亲波洛涅斯，这个理性的世故人物因王子的怀疑而丢了性命，这是情理的矛盾。哈姆雷特思想上也引起了生和死、爱和恨的斗争：是为父王复仇？还是为了母亲忍气吞声？而《牡丹亭》剧中死去的不是父王，而是活着的杜丽娘。剧中也有生和死的冲突，但冲突不是为死者复仇，而是向生者求爱，杜丽娘是为爱情而死，是爱情战胜了死亡。

7、 LI: Rubbish! I called for Dame Li，

8、前戏本该是浪漫的时刻，絮叨个啥，太影响情绪了，杜丽娘都烦了，“都啥时候了，你丫怎么还这么话多捏？”江南少女顿改东北娘儿们了。柳梦梅一看就是个典型宅男，不会谈恋爱，啥事都得女方带着走，赶紧怯生生地接茬儿说：“那咱就睡吧。”什么玩意儿，这段对话加得很生硬。

9、　　Whenabeautyfallsinlovewithaman，(牡丹亭原文和翻译)。

10、旦：(羞介)半死来回，怕的雨云惊骇。有的是这人儿活在，但将息俺半载身材。(背介)但消停俺半刻情怀。

11、Likeabowdrawntoitsfullextent,

12、译文：莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。站在一个又小又深的院子里，我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。琼脂的香味被烧掉了，未完成的针线活被扔到一边。你为什么比去年更关心和向往春天？

13、再三须慎意，第一莫欺心。再三需要重视的是不要自己欺骗自己。

14、若要断酒法，醒眼看醉人。要相知道戒酒的办法，清醒时看看喝醉人便知道如何做了。

15、(步步娇)。“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。没揣菱花，偷人半面，迤逗得彩云偏。步香闺怎便把全身现。”

16、“醉扶归”(旦)你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。

17、在家由父，出嫁从夫。在家听从父亲的，出嫁则服从丈夫。

18、中国近代的有些戏也不乏性暗示。马连良、张君秋1950年回归大陆前在香港拍过京剧电影《梅龙镇》(也叫《游龙戏凤》)，里面就有几段堪称典范，不信，您听这段儿：

19、善化不足，恶化有余。积善不够积恶有余的人必定会遭殃。

20、Thethreadsofcloudsingalesofwind,

21、(4)汪榕培《. 牡丹亭》的“集唐诗”及其英译［J］.外语与外语教学，1999(11)：36-

免责声明：
以上内容除特别注明外均来源于网络整理，权益归原著者所有，本站仅作效果演示和欣赏之用；
若以上展示有冒犯或侵害到您，敬请联系我们进行删除处理，谢谢！